Définition

1. Nom collectif (masculin) :
   • Animaux domestiques (de basse-cour ou d'élevage) : Le mot "gia súc" désigne un ensemble d'animaux à poils (laine, fourrure) élevés par l'homme dans une maison ou une ferme, généralement pour le travail, la nourriture ou d'autres produits.
   • Bétail : Dans un sens plus restreint et courant, il se réfère spécifiquement aux animaux de pâturage ou d'élevage de taille moyenne à grande, comme les bovins, les porcins.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Nông dân nuôi nhiều gia súc như bò và lợn. (Les agriculteurs élèvent de nombreux animaux domestiques comme les vaches et les cochons.)
  • Dịch bệnh đã ảnh hưởng đến đàn gia súc trong vùng. (L'épidémie a touché le bétail de la région.)
  • Gia súc cần được chăm sóc và tiêm phòng đầy đủ. (Le bétail doit être soigné et correctement vacciné.)

Utilisation avancée

• "chăn nuôi gia súc" : élevage du bétail.

  • Chăn nuôi gia súc là ngành kinh tế quan trọng. (L'élevage du bétail est un secteur économique important.)

• "gia súc gia cầm" : expression couplée signifiant "bétail et volaille", couvrant tous les animaux de ferme domestiques.

  • Trang trại của họ phát triển cả gia súc gia cầm. (Leur ferme développe à la fois l'élevage de bétail et de volaille.)

Variantes et mots apparentés

• Súc vật (nom) : animal (terme plus général, peut inclure les bêtes de somme ou de trait).

  • Súc vật kéo xe bị cấm ở thành phố. (Les animaux de trait sont interdits en ville.)

• Vật nuôi (nom) : animal domestique (terme très large, inclut aussi les animaux de compagnie).

  • Chó và mèo là vật nuôi phổ biến. (Les chiens et les chats sont des animaux domestiques courants.)

Synonymes

• Bétail : ensemble des animaux d'élevage (bovins, ovins, etc.).
• Animaux de ferme : animaux élevés dans une exploitation agricole.
• Animaux domestiques (de rente) : animaux domestiques élevés pour leur production.

Remarques sémantiques

• "Gia súc" se distingue de "gia cầm" (volaille), qui désigne spécifiquement les animaux domestiques à plumes (poules, canards...).
• Il s'agit d'un nom collectif ; on utilise souvent des classificateurs comme "đàn" (troupeau) : (un troupeau de bétail).

1. animaux domestiques